Australian Defence Force personnel are finding new confidence through art, thanks to a program using creativity to help them rebuild resilience.