An exhibition at the Australian War Memorial is telling the story of more than 3000 Australians involved in the D-Day landings.